پنج شنبه 30 شهريور 1396 - 1 محرم 1439 - 2017 سپتامبر 21
Delicious facebook RSS ارسال به دوستان نسخه چاپی ذخیره خروجی XML خروجی متنی خروجی PDF
کد خبر : 82538
تاریخ انتشار : 3 مرداد 1390 0:0
تعداد مشاهدات : 736

لزوم موافقت پديدآورنده براي ويرايش محتواي آثار

در نشست شوراي حمايت از حقوق تاليف و نشر عنوان شد: ماده 79 قانون جامع حمايت از مالكيت ادبي و هنري در روز دوشنبه سوم مرداد، در چهاردهمين نشست شوراي حمايت از حقوق تاليف و نشر بررسي شد. در اين نشست مصوب شد تغييرات در محتواي متن بايد با موافقت پديدآورنده اعمال شود اما ويرايش هاي شكلي و تصحيح غلط هاي املايي از شمول اين تغييرات خارج اند.

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، در اين نشست كه با حضور جمعي از نمايندگان تشكل‌هاي صنفي حوزه نشر برگزار شد، سيد عباس حسيني‌نيك، رييس شوراي حمايت از حقوق تاليف و نشر در سخناني گفت: در ماده 79 اين قانون آمده است هر گونه تغيير در اثر منوط به موافقت كتبي پديدآورنده است، اين اصل همان حق تماميت و مالكيت معنوي اثر است كه براي پديدآورنده حفظ مي‌شود.

وي ادامه داد: اين موضع در بند «ب» ماده 20 قانون جامع حمايت از مالكيت ادبي و هنري نيز بيان شده و نگارش اين موضوع در قالب يك ماده مجزا نشانگر اهميت و تاكيد مسوولان است.

حسيني‌نيك با بيان اينكه بايد مشخص شود منظور عبارت «هر نوع تغيير» چيست، يادآور شد: معتقدم بايد در اين ماده مشخص شود كه آيا اين موضوع شامل تغييرات شكلي مانند ويراستاري فني يا تصحيح غلط‌هاي املايي نيز مي‌شود؟

وي تصريح كرد: اين ويراستاري‌ها آيا بايد با رضايت مولف انجام شوند يا ناشر بر اساس اعتبار و آبروي خود اين كار را انجام مي‌دهد، حتي اگر مولف از انجام اين اقدام بي‌اطلاع باشد؟

در اين ميان رييس شوراي حمايت از حقوق تاليف و نشر با تجميع نظرات حاضران، اظهار كرد: نگارش ماهوي (محتوايي) و علمي بايد توسط پديدآورنده رعايت و هيچ تغييري نيز از سوي ناشر نبايد اعمال شود.

به گفته وي، حتي اگر سازمان‌ها و وزارتخانه‌هاي نظارتي نيز بر اين موضوع معترض باشند، تغييرات بايد با پذيرش صاحب اثر انجام شود.

دكتر محمدحسين ساكت، مولف و مترجم نيز در سخناني گفت: تغييرات شكلي يك اثر، به ناشر مربوط است، اين موضوع درباره ناشران معتبر كه معمولا از يك رسم‌الخط ثابت با ويژگي‌هاي منحصر به فرد برخوردارند نيز اهميت بسياري دارد.

وي ادامه داد: بهتر است براي اين ماده تبصره‌اي افزوده شود كه بر اساس آن ويرايش شكلي و تصحيح غلط‌هاي املايي از شمول تغييرات ماهوي اثر خارج شود.

در ادامه اين بحث، حسيني‌نيك با اشاره به برخي از مشكلات رايج ويراستاري ميان ناشر و پديدآورنده، گفت: بسياري از مواقع زماني كه ناشر نسبت به تصحيح غلط‌هاي املايي يا ويرايش شكلي اثر اقدام مي‌كند، پديدآورنده مانع انجام اين كار مي‌شود.

وي افزود: اين موضوع موجب تضعيف حقوق خوانندگان شده، همچنين اعتبار يك ناشر را خدشه‌دار مي‌‌كند، معتقدم در اين زمينه بايد اقدامات جدي‌ صورت گيرد.

رييس شوراي حمايت از حقوق تاليف و نشر، درباره ديگر اختلافات رايج در اين حوزه، تاكيد كرد: در برخي مواقع نيز يك اثر پس از ويراستاري، تصحيح و... توسط سازمان نظارتي رد صلاحيت مي‌شود و پديدآورنده نيز به هيچ عنوان حاضر نيست كه اشكالات را برطرف كند.

وي خاطرنشان كرد: در اين صورت پديدآورنده بايد تمام خسارت‌هاي مالي ناشر را پرداخت كند يا حاضر شود كه تغييرات مورد نياز سازمان نظارتي اعمال شود.

به گفته حسيني‌نيك، معمولا هزينه‌هايي كه يك ناشر در طول انجام پروژه انجام مي‌دهد بسيار بالاست و به دليل مقاومت پديدآورنده، انتشار يك اثر گاهي مدت‌ها زمان مي‌برد.

وي در پايان اين نشست خاطرنشان كرد: نشست آتي شورا با موافقت اعضاي شوراي حمايت از حقوق تاليف و نشر در روزهاي ماه مبارك رمضان نيز برگزار مي‌شود.

شوراي حمايت از حقوق تاليف و نشر، نهادي فراگير به شمار مي‌آيد كه به صورت مستقل بر اساس برآيند تمام تشكل‌ها و دست‌اندركاران حوزه‌هاي مختلف نشر و با هدف حمايت از حقوق مولفان و ناشران، آذر ماه سال 1389 شكل گرفته است.

 


جستجو در فروشگاه :
نظرسنجـــی
از اطلاعات کدام بخش سایت بیشتر استفاده می‌کنید؟
از اطلاعات کدام بخش سایت بیشتر استفاده می‌کنید؟



مراکز فروش
تهران ، خیابان دکتر بهشتی ، خیابان خالد اسلامبولی(وزرا) ،نبش کوجه دهم، شماره 50
021-88725954
تهران ، خیابان انقلاب، چهارراه وصال شیرازی،روبروی سینما سپیده، پاساژ خبیری
021-66404011
 
e@ecommerce@iup.ir