Posts by النشر الجامعي

نشست تخصصی «ترجمه، ویرایش و مقاومت زبانی»

در پنجمین نشست تخصصی مرکز نشر دانشگاهی با عنوان «ترجمه در علوم انسانی»، دکتر نیره توکلی بر دانش مترجم تاکید کرد و گفت: ترجمه برگرداندن واژه ها و جمله ها و صرف و نحو از زبانی به زبان دیگر نیست، بلکه انتقال فرهنگی به فرهنگ دیگر است و برای فهم این امر با نظریه های تفسیر سر و کار داریم.

کمتر نامی از بزرگان جامعه دانشگاهی است که در گنجینه مرکز نشر دانشگاهی به چشم نخورد و اثری یا نظری از آنها دیده نشود. استاد سید اسعد شیخ الاسلامی نیز یکی از آنهاست و اثر او با نام «احوال شخصیه؛ ازدواج و پایان آن در مذاهب چهارگانه اهل سنت» در این مجموعه به یادگار مانده است.