According to the Public Relations Department of the University Press, some of the published works have been republished due to the audience’s reception, and we will review a number of them below.
Simpler, Better Strategy: A Guide to a Values-Based Approach to Achieving Exceptional Performance
Author: Felix Oberholzer J
Translators: Shahram Khalilnejad, Mr. Milad Daei-Nabi
Editor: Zohreh Aghajani
The second edition of the book “Simpler, Better Strategy: A Value-Based Guide to Achieving Exceptional Performance” by Felix Oberholzer J., translated by Shahram Khalilnejad et al., is a valuable work in the field of social sciences and management, published by the University Press in 1403. This book, which is compiled in 305 pages with practical images, tables, and charts, examines new approaches to strategic planning. The main focus of the work is based on the principle that unnecessary complexities should be discarded and, by relying on value engineering and cost analysis, simpler but more efficient strategies should be achieved in order to lead to sustainable success in business.
This work, which was previously published under a different title by Navid Shiraz, is now available to the Persian-speaking audience with a new edition and an accurate translation. By providing value-based guidance, the author shows managers and organizational planners how to create exceptional performance by eliminating unnecessary complexity. Key topics in the book include organizational planning, cost control, and practical strategies for achieving excellence in competitive markets, making it a useful resource for students and activists in the field of management.
Part and Whole
Author: Werner Heisenberg
Translator: Hossein Masoumi Hamedani
The 15th edition of Hossein Masoumi Hamedani’s book “Part and Whole” is a profound and interdisciplinary philosophical work that examines one of the most fundamental concepts of existence, namely the relationship between part and whole. Aiming to demonstrate the interaction and connection between scientific and philosophical thinking, the author invites the reader to reflect on the subtle and hidden connections between parts and wholes. By utilizing concepts and examples from logic, philosophy, physics, and mathematics, this book breaks down the traditional boundaries between sciences and paves the way for achieving a holistic and comprehensive understanding of reality and cognition.
In this work, the author’s attempt is to create a synchronicity between philosophical thoughts and scientific findings, teaching a different way of thinking that goes from a precise understanding of details to an understanding of generalities. Although this book may be challenging for non-specialists due to the complex and profound nature of the topics, it is of great value as a rich resource for those interested in philosophy, fundamental analysis, and critical thinking. This book is a guide for those who seek an understanding beyond the boundaries of conventional scientific disciplines and a deeper understanding of the universe.
From Saadi to Aragon (The Influence of Persian Literature on French Literature)
Author: Javad Hadidi
The fifth edition of the book “From Saadi to Aragon (The Influence of Persian Literature on French Literature)” by Javad Hadidi is a valuable research work published by the University Press and examines the deep cultural and literary relations between Iran and France. In the first part of the book, the author analyzes the 17th and 18th centuries; a period that begins with the translation of Saadi’s “Golestan” into French. During this period, Hadidi shows that French writers used Indo-Iranian stories and anecdotes more in their works, especially in 17th-century comedies and tragedies and 18th-century philosophical and critical novels, than in poetry divans.
In the second part of the book, the author examines the period after the French Revolution until 1982, the year of Louis Aragon’s death, and explains the changing approach of French writers towards Iranian literature. Unlike the previous centuries, in these two centuries Persian poetry has become the main source of inspiration for many French poets. By focusing on this historical development, this work well depicts the high position of great poets such as Saadi and their influence on a prominent poet such as Aragon,and is a testament to the influence of Iran’s rich culture on world literature.
Fundamentals of Analytical Chemistry
Authors: Douglas E. Skoog, Donald M. West, F. James Haller
Translators: Abdolreza Salajqeh, Abolghasem Najafi
Editor: Abdolreza Salajqeh
The 17th edition of Fundamentals of Analytical Chemistry (Volume 2) by Douglas E. Skoog, Donald M. West, and F. James Haller, translated by Abdolreza Salajqeh and Abolghasem Najafi, has been published by the University Press. This work, now in its sixth edition, is considered a reliable and academic resource in the field of analytical chemistry, which describes advanced topics and precise methods for analyzing materials. The second volume of this book is usually devoted to the study of instrumental and spectroscopic methods that play a vital role in the identification and measurement of chemical compounds.
In this work, the translators and editors have strived to provide students and researchers in chemistry with accurate and up-to-date scientific content in a fluent language. The book’s logical structure and practical examples enable the audience to understand the complex topics of analytical chemistry well and apply them in their laboratories and research. Given the high scientific reputation of the authors and its accurate translation, this book is an ideal choice for undergraduate and graduate students who are seeking to master the principles and techniques of modern analytical chemistry.
Principles of System Analysis
Authors: Douglas E. Skoog, F. James Haller, Timothy E. Nieman
Translator: Dr. Abdolreza Salajqeh
The sixteenth edition of the book “Principles of Instrumental Analysis (Volume II)” by Douglas E. Skoog, F. James Haller, and Timothy E. Nieman, translated by Dr. Abdolreza Selajqeh, has been published by the University Press. This work, now in its fifth edition, is considered one of the most complete and authoritative educational resources in the field of analytical chemistry and instrumental methods. Volume II of this book usually reviews advanced spectroscopic methods, including atomic absorption spectroscopy, fluorescence, and chemometrics, which are key tools for accurate material analysis.
Drawing on his expertise in this field, Dr. Abdolreza Salajqeh has carefully and delicately translated the book’s complex scientific content into Persian so that it can be used by Iranian students and researchers. By providing theoretical foundations along with practical explanations and real-world applications, this book creates a bridge between theory and practice in chemistry laboratories. This work is an essential reference for graduate and doctoral students in chemistry who seek a deep understanding of the principles of operation of advanced analytical instruments and to stay up-to-date with current knowledge.
Theories of Counseling and Psychotherapy
Authors: Abdullah Shafiabadi, Gholamreza Naseri
Editor: Farzaneh Taheri
The 38th edition of the book “Theories of Counseling and Psychotherapy” by Gholamreza Naseri and Abdullah Shafiabadi, published by the University Press, is a comprehensive reference in the fields of counseling, psychology, and psychotherapy. This book aims to explain the necessity of counseling and the practical necessity of theories, and explains the scientific and practical foundations of various therapeutic approaches for students and professionals in these fields. By collecting key topics, the authors have attempted to establish a link between theory and practice and familiarize readers with the fundamental principles of psychological interventions.
This work examines the most important theories in the world of psychotherapy in detail. The chapters cover a wide range of approaches, including psychoanalytic theory, individual psychology, client-Pressed therapy, Gestalt, reality therapy, and behavior therapy. Newer theories such as rational-emotive therapy and conversational communication analysis are also included in this series. This coherent structure helps the audience to gain a comprehensive and comparative understanding of the different schools of psychotherapy and to benefit from them based on clinical needs.
Set Theory and Its Applications
Authors: Shuwing T. Lin, Wei, Feng Lin
Translator: Amid Rasoulian
Editor: Manouchehr Vesal
The 28th edition of Set Theory and Its Applications by Shuying T. Lin, Wei, and Feng Lin, translated by Amid Rasoulian and edited by Manouchehr Vesal, has been published by the University Press. This work is a specialized and practical reference in the field of discrete mathematics and math logic that examines the fundamental principles and concepts of set theory. With an educational approach, the authors have tried to express the complexities of this topic in understandable language and create a bridge between abstract theory and its practical applications in various sciences.
In addition to the classical topics of set theory, this book also covers its extensive applications in computer science, engineering, and other branches of mathematics, making it a valuable resource for students and researchers. The precise and fluent translation by Amid Rasoulian and the scientific editing by Manouchehr Vesal have made the content of the book available to Persian-speaking audiences in a suitable manner while maintaining scientific accuracy. This work is considered an ideal choice for those seeking a deep understanding of mathematical structures and their application in solving real-world problems.
Introduction to Mechanics
Authors: Daniel Klepner, Robert J. Kalenko
Translators: Houshang Sepehri, Mohammad Ali Moghimi, Valiollah Naseri
Editor: Houshang Sepehri
The 14th edition of Introduction to Mechanics by Daniel Kleppner and Robert J. Klenkow, translated by Houshang Sepehri, Mohammad Ali Moghimi, and Valiollah Naseri and published by the University Press, is considered one of the most classic and authoritative educational resources in the field of physics. Designed as a high-level introduction to academic physics, this book engages the reader with real-world conceptual and computational challenges by presenting the concepts of classical mechanics with unparalleled depth and precision. The authors’ approach is to guide students from formulaic memorization to a deep understanding of the laws of physics and physical intuition.
The translation and editing of this work by prominent Iranian professors, with careful observance of technical terms and maintaining the scientific tone of the book, has provided the opportunity for Persian-speaking students to benefit from this valuable resource. The structure of the book is such that it is very efficient not only for specialized physics courses, but also for engineering students who are seeking a fundamental and accurate understanding of mechanics. With its selective and challenging exercises, this book is an excellent tool for developing problem-solving skills and preparing for advanced studies in theoretical and applied physics.
Industrial Relations (Labor Relations System with Emphasis on Work-Related Accidents)
Author: Shams Al-Sadat Zahedi
Editors: Hussein Bani Adam, Ali Akbar Rojdam
The ninth edition of the book “Industrial Relations (Labor Relations System with Emphasis on Work-Related Accidents)” by Shams-Sadat Zahedi, published by the University Press, is considered a specialized work in the field of human resource management and labor law. This book, with a comprehensive approach, describes the structure and dynamics of the labor relations system and examines the importance of occupational safety and health in industrial environments, with a special focus on work-related accidents. By analyzing the interactions between employers, employees, and government institutions, the author provides the necessary frameworks for creating a sustainable and safe work environment.
In this work, edited by Hossein Bani-Adam and Ali-Akbar Rojdam, an attempt has been made to express legal and managerial issues related to industrial relations in a practical and precise language. By examining the causes and consequences of occupational accidents and preventive solutions, the book is an efficient tool for managers, safety experts, and students of management and social sciences. This resource helps the audience to take effective steps to improve productivity and ensure the health of the workforce by understanding the principles of industrial relations.
Ethics
Author: Baruch Spinoza
Translator: Mohsen Jahangiri
Editor: Ismail Saadat
The ninth edition of the book “Ethics” by Baruch Spinoza, the famous Dutch philosopher, translated by Mohsen Jahangiri and edited by Esmaeil Saadat, has been published by the University Press and is considered one of the most important works in the history of philosophy. This book, which is written in the style of “geometry” and with logical and self-evident arguments, examines the most fundamental questions of ontology, epistemology, and anthropology. In this work, Spinoza, by presenting a coherent philosophical system, attempts to outline a path to achieving happiness and freedom through rationality and knowledge of God or nature.
Mohsen Jahangiri’s precise and scholarly translation has made this complex and philosophical text accessible to Persian-speaking audiences in a fluent manner. In this book, concepts such as freedom, love, God, and man are analyzed in a different way from traditional thinking, and by reading it, the reader gains a deep understanding of rationalist philosophy. This work is an unparalleled and inspiring source for those interested in classical philosophy, thinkers, and those seeking to understand the relationship between ethics and cognition.