در پی گسترش چشمگیر نوآوریها و شاخههای نوین کشاورزی در دهههای اخیر، دکتر حمداله کاظمی اربط، استاد تمام بازنشستهٔ دانشگاه تبریز و از چهرههای ماندگار علوم کشاورزی ایران، تازهترین اثر خود را با عنوان «واژگان جامع علوم کشاورزی» منتشر کرد. این کتاب ۸۰۰ صفحهای که بیش از ۳۰ هزار واژه و اصطلاح تخصصی انگلیسی–فارسی را دربر میگیرد، با هدف تسهیل درک منابع علمی برای دانشجویان، پژوهشگران و مترجمان تدوین شده است.کاظمی اربط در این اثر، علاوه بر ترجمهٔ دقیق اصطلاحات، کاربرد و مفهوم هر واژه را نیز بهصورت مشروح توضیح داده و در موارد لازم، مترادفها را نیز در داخل پرانتز آورده است. این مجموعه گسترهٔ وسیعی از حوزههای کشاورزی از جمله آبیاری، زراعت، باغبانی، اقتصاد کشاورزی، جنگلداری، صنایع غذایی، محیطزیست و دهها شاخهٔ دیگر را پوشش میدهد.این کتاب در ششمین جشنوارهٔ کتاب برتر کشور (۱۴۰۴) بهعنوان اثر برگزیده معرفی شد.
دکتر کاظمی اربط، متولد ۱۳۱۰، پس از ۳۳ سال فعالیت دانشگاهی و رسیدن به مرتبهٔ استادتمام، همچنان در ۹۵ سالگی به فعالیت علمی ادامه میدهد و اکنون مشغول تدوین دو جلد دیگر از مجموعهٔ واژگان جامع (فارسی به انگلیسی) در دانشگاه تبریز است؛ تلاشی که او را به یکی از چهرههای کمنظیر در استمرار فعالیت علمی پس از بازنشستگی تبدیل کرده است.این استاد پیشکسوت تاکنون ۹ عنوان کتاب در دوران خدمت و ۷ جلد کتاب پس از بازنشستگی تألیف کرده و نقش مهمی در پایهگذاری آموزش نوین کشاورزی در دانشگاه تبریز داشته است.
