به گزارش روابط عمومی مرکز نشر دانشگاهی، برخی از آثار نشر پیرو استقبال مخاطبان به چندمین چاپهای خود دست پیدا کردهاند که در ادامه مروری بر تعدادی از آنها خواهیم داشت.
استراتژی سادهتر، بهتر: رهنمودی مبتنی بر رویکرد ارزشمحور برای دستیابی به عملکرد استثنایی
نویسنده: فیلیکس اوبرهولزر جی
مترجمان: شهرام خلیلنژاد، آقای میلاد دایینبی
ویراستار: زهره آقاجانی
چاپ دوم کتاب «استراتژی سادهتر، بهتر: رهنمودی مبتنی بر رویکرد ارزشمحور برای دستیابی به عملکرد استثنایی» اثر فلیکس اوبرهولزر جی، با ترجمه شهرام خلیلنژاد و همکاران، اثری ارزشمند در حوزه علوم اجتماعی و مدیریت است که توسط مرکز نشر دانشگاهی در سال ۱۴۰۳ منتشر شده است. این کتاب که در ۳۰۵ صفحه همراه با تصاویر، جداول و نمودارهای کاربردی تدوین یافته، به بررسی رویکردهای نوین در برنامهریزی راهبردی میپردازد. تمرکز اصلی اثر بر این اصل استوار است که پیچیدگیهای زائد را باید کنار گذاشت و با تکیه بر مهندسی ارزش و تحلیل هزینه، به استراتژیهایی سادهتر اما کارآمدتر دست یافت تا منجر به موفقیت پایدار در کسبوکار شود.
این اثر که پیش از این با عنوانی دیگر توسط نوید شیراز منتشر شده بود، اکنون با ویرایش جدید و ترجمهای دقیق در اختیار مخاطبان فارسیزبان قرار گرفته است. نویسنده با ارائه راهنماییهای مبتنی بر ارزش، به مدیران و برنامهریزان سازمانی نشان میدهد که چگونه میتوان با حذف پیچیدگیهای غیرضروری، عملکردی استثنایی خلق کرد. موضوعات کلیدی کتاب شامل برنامهریزی سازمانی، کنترل هزینه و راهکارهای عملی برای دستیابی به برتری در بازارهای رقابتی است که آن را به منبعی کاربردی برای دانشجویان و فعالان حوزه مدیریت تبدیل کرده است.
جزء و کل
نویسنده: ورنر هايزنبرگ
مترجم: حسين معصومي همداني
چاپ پانزدهم کتاب «جزء و کل» اثر حسین معصومی همدانی، اثری فلسفی عمیق و بینرشتهای است که به بررسی یکی از بنیادینترین مفاهیم هستی، یعنی نسبت میان جزء و کل، میپردازد. نویسنده با هدف نشان دادن تعامل و پیوند میان تفکر علمی و فلسفی، خواننده را به تأمل در ارتباطات ظریف و پنهان میان اجزا و کلیتها دعوت میکند. این کتاب با بهرهگیری از مفاهیم و نمونههایی از منطق، فلسفه، فیزیک و ریاضیات، مرزهای سنتی میان علوم را در هم میشکند و راهی برای دستیابی به فهمی کلنگر و جامع از واقعیت و شناخت هموار میسازد.
در این اثر، تلاش نویسنده بر آن است تا با ایجاد همزمانی میان اندیشههای فلسفی و یافتههای علمی، شیوهای متفاوت از تفکر را آموزش دهد که از درک دقیق جزئیات به فهم کلیتها ختم میشود. اگرچه به دلیل ماهیت پیچیده و عمیق مباحث، مطالعه این کتاب برای افراد غیرمتخصص ممکن است چالشبرانگیز باشد، اما به عنوان منبعی غنی برای علاقهمندان به فلسفه، تحلیلهای بنیادی و تفکر انتقادی، ارزش بسیار بالایی دارد. این کتاب راهگشای کسانی است که به دنبال فهمی فراتر از مرزهای رشتههای علمی مرسوم و درک عمیقتری از جهان هستی هستند.
از سعدی تا آراگون (تأثیر ادبیات فارسی در ادبیات فرانسه)
نویسنده: جواد حديدي
چاپ پنجم کتاب «از سعدی تا آراگون (تأثیر ادبیات فارسی در ادبیات فرانسه)» اثر جواد حدیدی، اثری پژوهشی و ارزشمند است که توسط مرکز نشر دانشگاهی منتشر شده و به بررسی روابط عمیق فرهنگی و ادبی میان ایران و فرانسه میپردازد. نویسنده در بخش نخست کتاب، به تحلیل قرون هفدهم و هجدهم میلادی میپردازد؛ دورهای که با ترجمه «گلستان» سعدی به زبان فرانسوی آغاز میشود. در این برهه زمانی، حدیدی نشان میدهد که نویسندگان فرانسوی بیشتر از داستانها و حکایتهای هندو-ایرانی در آثار خود، بهویژه در نمایشنامههای کمدی و تراژدی قرن هفدهم و رمانهای فلسفی و انتقادی قرن هجدهم، بهره بردهاند تا از دیوانهای شعر.
در بخش دوم کتاب، نویسنده به بررسی دوران پس از انقلاب فرانسه تا سال ۱۹۸۲، سال درگذشت لویی آراگون، میپردازد و تغییر رویکرد ادیبان فرانسوی را نسبت به ادبیات ایران تشریح میکند. برخلاف قرون پیشین، در این دو قرن شعر فارسی به منبع اصلی الهام بسیاری از شاعران فرانسوی تبدیل شده است. این اثر با تمرکز بر این تحول تاریخی، جایگاه والای شاعران بزرگی چون سعدی و تأثیرگذاری آنان بر شاعر برجستهای مانند آراگون را به خوبی به تصویر میکشد و گواهی بر نفوذ فرهنگ غنی ایران در ادبیات جهان است.
مبانی شیمی تجزیه
نویسندگان: داگلاس اي. اسكوگ، دونالد ام. وست، اف. جيمز هالر
مترجمان: عبدالرضا سلاجقه، ابوالقاسم نجفي
ويراستار: عبدالرضا سلاجقه
چاپ هفدهم کتاب «مبانی شیمی تجزیه (جلد دوم)» اثر داگلاس ای. اسکوگ، دونالد ام. وست و اف. جیمز هالر، با ترجمه عبدالرضا سلاجقه و ابوالقاسم نجفی و توسط مرکز نشر دانشگاهی منتشر شده است. این اثر که ویراست ششم آن در دسترس قرار دارد، یکی از منابع معتبر و دانشگاهی در حوزه شیمی تجزیه محسوب میشود که به تشریح مباحث پیشرفته و روشهای دقیق آنالیز مواد میپردازد. جلد دوم این کتاب معمولاً به بررسی روشهای ابزاری و اسپکتروسکوپی اختصاص دارد که نقش حیاتی در شناسایی و اندازهگیری ترکیبات شیمیایی دارند.
در این اثر، تلاش translators و ویراستار بر آن بوده تا محتوای علمی دقیق و بهروز را با ادبیاتی روان در اختیار دانشجویان و پژوهشگران رشتههای شیمی قرار دهند. ساختار منطقی کتاب و ارائه مثالهای کاربردی، باعث میشود تا مخاطبان بتوانند مباحث پیچیده شیمی تجزیه را به خوبی درک کرده و آن را در آزمایشگاه و پژوهشهای خود به کار گیرند. این کتاب با توجه به اعتبار علمی بالای نویسندگان و ترجمه دقیق آن، انتخابی ایدهآل برای دانشجویان کارشناسی و تحصیلات تکمیلی است که به دنبال تسلط بر اصول و فنون مدرن شیمی تجزیه هستند.
اصول تجزیه دستگاهی
نویسندگان: داگلاس اي. اسكوگ، اف.جيمز هالر، تيموتي اي. نيمن
مترجم: دكتر عبدالرضا سلاجقه
چاپ شانزدهم کتاب «اصول تجزیه دستگاهی (جلد دوم)» اثر داگلاس ای. اسکوگ، اف. جیمز هالر و تیموتی ای. نیمن، با ترجمه دکتر عبدالرضا سلاجقه و توسط مرکز نشر دانشگاهی منتشر شده است. این اثر که ویراست پنجم آن ارائه شده، یکی از کاملترین و معتبرترین منابع آموزشی در حوزه شیمی تجزیه و روشهای ابزاری محسوب میشود. جلد دوم این کتاب معمولاً به بررسی روشهای اسپکتروسکوپی پیشرفته، از جمله طیفسنجی جذب اتمی، فلورسانس و شیمیسنجی میپردازد که ابزارهای کلیدی برای آنالیز دقیق مواد هستند.
دکتر عبدالرضا سلاجقه با تکیه بر تخصص خود در این حوزه، محتوای علمی پیچیده کتاب را با دقت و ظرافت به زبان فارسی برگردانده است تا برای دانشجویان و پژوهشگران ایرانی قابل استفاده باشد. این کتاب با ارائه مبانی نظری همراه با توضیحات عملی و کاربردهای واقعی، پلی میان تئوری و عمل در آزمایشگاههای شیمی ایجاد میکند. اثر حاضر مرجعی ضروری برای دانشجویان ارشد و دکتری شیمی است که به دنبال درک عمیق اصول عملکرد دستگاههای پیشرفته تجزیه و بهروز بودن با دانش روز دنیا هستند.
نظریههای مشاوره و رواندرمانی
نویسندگان: عبدالله شفيعآبادي، غلامرضا ناصري
ويراستار: فرزانه طاهري
سیوهشتمین چاپ کتاب «نظریههای مشاوره و رواندرمانی» اثر غلامرضا ناصری و عبدالله شفیعآبادی، توسط انتشارات مرکز نشر دانشگاهی منتشر شده و مرجعی جامع در حوزههای مشاوره، روانشناسی و رواندرمانی به شمار میرود. این کتاب با هدف تبیین لزوم مشاوره و ضرورت عملی نظریهها، پایههای علمی و کاربردی رویکردهای مختلف درمانی را برای دانشجویان و متخصصان این رشتهها تشریح میکند. نویسندگان با گردآوری مباحث کلیدی، تلاش کردهاند تا پیوندی میان تئوری و عمل برقرار کنند و خوانندگان را با اصول بنیادین مداخلات روانشناختی آشنا سازند.
در این اثر، مهمترین نظریههای مطرح در دنیای رواندرمانی به تفصیل مورد بررسی قرار گرفته است. فصول کتاب طیف وسیعی از رویکردها را در بر میگیرند، از جمله نظریه روانکاوی، روانشناسی فردی، درمان مراجعمحوری، گشتالت، واقعیتدرمانی و رفتاردرمانی. همچنین نظریههای نوینتری نظیر درمان عقلانی–عاطفی و درمان مبتنی بر تحلیل ارتباط محاورهای نیز در این مجموعه گنجانده شدهاند. این ساختار منسجم به مخاطبان کمک میکند تا درک جامع و مقایسهای از مکاتب مختلف رواندرمانی پیدا کرده و بر اساس نیازهای بالینی، از آنها بهره ببرند.
نظریه مجموعهها و کاربردهای آن
نویسندگان: شووينگ تي.لين، ويو ، فنگلين
مترجم: عميد رسوليان
ويراستار: منوچهر وصال
چاپ بیست و هشتم کتاب «نظریه مجموعهها و کاربردهای آن» اثر شوئینگ تی. لین، ویو و فنگلین، با ترجمه عمید رسولیان و ویراستاری منوچهر وصال، توسط مرکز نشر دانشگاهی منتشر شده است. این اثر مرجعی تخصصی و کاربردی در حوزه ریاضیات گسسته و منطق ریاضی است که به بررسی اصول و مفاهیم بنیادین نظریه مجموعهها میپردازد. نویسندگان با رویکردی آموزشی، تلاش کردهاند تا پیچیدگیهای این مبحث را با زبانی قابل فهم بیان کرده و پلی میان تئوری انتزاعی و کاربردهای عملی آن در علوم مختلف ایجاد کنند.
در این کتاب، علاوه بر مباحث کلاسیک نظریه مجموعهها، به کاربردهای گسترده آن در علوم کامپیوتر، مهندسی و سایر شاخههای ریاضیات نیز پرداخته شده است که آن را به منبعی ارزشمند برای دانشجویان و پژوهشگران تبدیل کرده است. ترجمه دقیق و روان عمید رسولیان و ویرایش علمی منوچهر وصال باعث شده تا محتوای کتاب با حفظ دقت علمی، به شکلی مناسب در اختیار مخاطبان فارسیزبان قرار گیرد. این اثر برای کسانی که به دنبال درک عمیق ساختارهای ریاضی و کاربرد آنها در حل مسائل واقعی هستند، انتخابی ایدهآل محسوب میشود.
آشنایی با مکانیک
نویسندگان: دانيل كلپنر، روبرت جي. كلنكو
مترجمان: هوشنگ سپهري، محمدعلي مقيمي، وليالله ناصري
ويراستار: هوشنگ سپهري
چاپ چهاردهم کتاب «آشنایی با مکانیک» اثر دانیل کلپنر و روبرت جی. کلنکو، با ترجمه هوشنگ سپهری، محمدعلی مقیمی و ولیالله ناصری و توسط مرکز نشر دانشگاهی منتشر شده است، یکی از کلاسیکترین و معتبرترین منابع آموزشی در حوزه فیزیک به شمار میرود. این کتاب که به عنوان یک مقدمه سطح بالا برای فیزیک دانشگاهی طراحی شده، با ارائه مفاهیم مکانیک کلاسیک با عمق و دقتی مثالزدنی، ذهن خواننده را با چالشهای مفهومی و محاسباتی واقعی درگیر میکند. رویکرد نویسندگان بر آن است تا دانشجویان را از حفظیات فرمولی به سمت درک عمیق قوانین فیزیک و شهود فیزیکی هدایت کنند.
ترجمه و ویرایش این اثر توسط اساتید برجسته ایرانی، با رعایت دقیق اصطلاحات فنی و حفظ لحن علمی کتاب، امکان بهرهمندی از این منبع ارزشمند را برای دانشجویان فارسیزبان فراهم کرده است. ساختار کتاب به گونهای است که نه تنها برای دروس تخصصی فیزیک، بلکه برای دانشجویان مهندسی که به دنبال درک بنیادین و دقیق مکانیک هستند، نیز بسیار کارآمد است. این کتاب با تمرینهای انتخابی و چالشبرانگیز خود، ابزاری عالی برای پرورش قدرت حل مسئله و آمادهسازی برای مطالعات پیشرفته در فیزیک نظری و کاربردی محسوب میشود.
روابط صنعتی (نظام روابط کار با تأکید بر حوادث ناشی از کار)
نویسنده: شمس السادات زاهدي
ويراستاران: حسين بني آدم، علي اكبر رژدام
چاپ نهم کتاب «روابط صنعتی (نظام روابط کار با تأکید بر حوادث ناشی از کار)» اثر شمسالسادات زاهدی، که توسط مرکز نشر دانشگاهی منتشر شده است، اثری تخصصی در حوزه مدیریت منابع انسانی و حقوق کار محسوب میشود. این کتاب با رویکردی جامع، به تشریح ساختار و پویاییهای نظام روابط کار میپردازد و با تمرکز ویژه بر حوادث ناشی از کار، اهمیت ایمنی و سلامت شغلی را در محیطهای صنعتی مورد بررسی قرار میدهد. نویسنده با تحلیل تعاملات میان کارفرمایان، کارکنان و نهادهای حاکمیتی، چارچوبهای لازم برای ایجاد محیط کاری پایدار و امن را ارائه میدهد.
در این اثر، تلاش شده است تا با ویراستاری حسین بنیآدم و علیاکبر رژدام، مباحث حقوقی و مدیریتی مرتبط با روابط صنعتی به زبانی کاربردی و دقیق بیان شود. کتاب با بررسی علل و پیامدهای حوادث شغلی و راهکارهای پیشگیرانه، ابزاری کارآمد برای مدیران، کارشناسان ایمنی و دانشجویان رشتههای مدیریت و علوم اجتماعی است. این منبع به مخاطبان کمک میکند تا با درک اصول روابط صنعتی، گامهای مؤثری در جهت ارتقای بهرهوری و تضمین سلامت نیروی کار بردارند.
اخلاق
نویسنده: باروخ اسپينوزا
مترجم: محسن جهانگيري
ويراستار: اسماعيل سعادت
چاپ نهم کتاب «اخلاق» اثر باروخ اسپینوزا، فیلسوف مشهور هلندی، با ترجمه محسن جهانگیری و ویراستاری اسماعیل سعادت، توسط مرکز نشر دانشگاهی منتشر شده و یکی از مهمترین آثار در تاریخ فلسفه محسوب میشود. این کتاب که به سبک «هندسه» و با استدلالهای منطقی و بدیهیمانند تدوین یافته است، به بررسی بنیادینترین پرسشهای هستیشناسی، معرفتشناسی و انسانشناسی میپردازد. اسپینوزا در این اثر با ارائه نظامی فلسفی منسجم، تلاش میکند تا راهی برای رسیدن به خوشبختی و آزادی از طریق عقلانیت و شناخت خدا یا طبیعت ترسیم کند.
ترجمه دقیق و علمی محسن جهانگیری باعث شده است تا این متن پیچیده و فلسفی به شکلی روان در اختیار مخاطبان فارسیزبان قرار گیرد. در این کتاب، مفاهیمی چون اختیار، عشق، خدا و انسان به شکلی متفاوت از تفکر سنتی تحلیل میشوند و خواننده با خواندن آن به درک عمیقی از فلسفه عقلگرا میرسد. این اثر برای علاقهمندان به فلسفه کلاسیک، متفکران و کسانی که به دنبال درک رابطه میان اخلاق و شناخت هستند، منبعی بیبدیل و الهامبخش است.
