🔹برگزاری دومین نشست از سلسله نشست‌های تخصصی هفته کتاب و کتابخوانی مرکز نشر دانشگاهی
دومین نشست از سلسله نشست‌های تخصصی مرکز نشر دانشگاهی به مناسبت هفته کتاب و کتابخوانی، روز یکشنبه ۲۵ آبان‌ماه به‌صورت حضوری و برخط در محل مرکز نشر دانشگاهی برگزار شد.
در این نشست، دکتر غلام‌حسین‌زاده عضو هیئت علمی دانشگاه تربیت مدرس، با تشریح ویژگی‌های کتاب دانشگاهی، نخستین مشخصه این آثار را «گفتمان علمی، زبان منطقی و استدلالی» دانست و تأکید کرد: «کتاب دانشگاهی علاوه بر علمی‌بودن، آموزشی نیز هست؛ چراکه دانشی را ارائه می‌کند که بیرون از محیط دانشگاه در دسترس نیست و باید با زبانی متناسب با سطح آموزش عالی تدوین شود.»
او با اشاره به اهمیت رعایت استانداردهای نوشتاری در کتاب‌های درسی افزود: «زبان این نوع کتاب‌ها زبان گفت‌وگو با مخاطب است و ساختار و انتخاب واژگان باید بسیار دقیق باشد. ویراستار باید بافت کلمات، همنشینی واژگان و منطق متن را به‌خوبی بشناسد و در تمام مراحل، از ساختار تا تصویر، اصول ویرایشی را رعایت کند.»
وی یکی از وظایف اصلی ویراستار را اصلاح خطاهای نوشتاری، روان‌سازی متن و تبیین دقیق محتوا دانست و تصریح کرد: «ویراستار پیش از انتشار باید تأییدیه ویرایشی ارائه دهد و اگر کتاب قابلیت ویرایش نداشت، با ارائه مستندات آن را بازگرداند. زیباسازی متن نیز باید در خدمت فهم و هارمونی باشد، نه اینکه اصل محتوا را تغییر دهد.»
در ادامه نشست، هایده عبدالحسین‌زاده مدیر تأمین و تولید مرکز نشر دانشگاهی، با قرائت بخشی از سرمقاله مجله «نشر دانش»، به نوآوری‌ها، جریان‌های تخصص‌گرایی و رویکردهای کیفی مرکز اشاره کرد. او همچنین با استناد به شیوه‌نامه‌ها و اسناد رسمی مرکز نشر دانشگاهی، ویژگی‌های ویراستار حرفه‌ای را تبیین و بر ضرورت تقویت مهارت‌های ویرایشی در تولید آثار دانشگاهی تأکید کرد.
در پایان نشست، از جمعی از ویراستاران برجسته نام برده شد و از تلاش‌ها و خدمات آنان در حوزه ویرایش علمی و تخصصی تقدیر به عمل آمد.
🌐روابط عمومی مرکز نشر دانشگاهی
