مراسم رونمایی و بررسی کتاب «استراتژی سادهتر، بهتر: راهنمای مبتنی بر ارزش برای دستیابی به عملکرد استثنایی» نوشته فیلیکس اوبرهولزر جی، با ترجمه دکتر شهرام خلیلنژاد و آقای میلاد دایینبی، روز شنبه ۵ مهر ۱۴۰۴ در مرکز نشر دانشگاهی برگزار شد. این برنامه از ساعت ۱۰ تا ۱۲ میزبان استادان، مترجمان و جمعی از علاقهمندان حوزه مدیریت بود.
در آغاز مراسم، آقای خلیلنژاد با خوشآمدگویی به حاضران، کتاب را اثری الهامبخش برای مدیران و دانشجویان معرفی کرد و تأکید داشت که تمرکز این اثر بر «ارزش» بهعنوان قلب تصمیمگیریهای استراتژیک، میتواند تحولی جدی در نگرش مدیران ایجاد کند.
سپس آقای داییبنی به معرفی چارچوب محوری کتاب، یعنی «چوب ارزش» (Value Stick) پرداخت و توضیح داد که این ابزار، رابطه میان تمایل مشتری به پرداخت (WTP)، هزینهها، قیمت و تمایل کارکنان به فروش (WTS) را روشن میکند و به شرکتها کمک میکند استراتژیهای ساده اما اثربخش طراحی کنند.
در ادامه، دکتر شهرام خلیلنژاد و آقای میلاد دایینبی، انتقال دقیق مفاهیم تخصصی در عین روانسازی متن را مهمترین هدف خود دانستند. حاضران نیز با استقبال از این تلاش، سادهسازی مثالها و ملموس شدن مفاهیم را از نقاط قوت ترجمه برشمردند.
بخش پرسش و پاسخ جلسه، فضای تعاملی ویژهای داشت. شرکتکنندگان پرسشهایی درباره امکان پیادهسازی رویکرد ارزشمحور در کسبوکارهای ایرانی، چالشهای اجرایی در شرکتهای کوچک و شیوههای کاهش WTS کارکنان بدون لطمه به انگیزه آنان مطرح کردند که با توضیحات سخنرانان همراه شد.
این نشست با جمعبندی آقای دایینبی پایان یافت: «سادهسازی استراتژی به معنای حذف پیچیدگیهای زائد است، نه نادیده گرفتن واقعیتها. تمرکز بر ارزشهای واقعی همان نقطهای است که میتواند تفاوتی بنیادین در عملکرد سازمانها ایجاد کند.»
