به گزارش روابط عمومی مرکز نشر دانشگاهی به نقل از خبرگزاری کتاب ایران، کتاب دوزبانه و چند رسانهای «درباره گونۀ علمی زبان فارسی در نشریۀ ماه مِی سال 2024 سازمان اینفوترم (Infoterm) معرفی شد.
کتاب «دربارۀ گونه علمی زبان فارسی» یک اثر دو زبانه و چندرسانهای دربارۀ مباحث زبانشناسی، گفتمانشناسی، واژهگزینی و اصطلاحشناسی است که رضا عطاریان و حسین راستمنش آن را گردآوری و تدوین کردهاند.
«دربارۀ گونۀ علمی زبان فارسی» به استاد احمد سمیعی گیلانی (نویسنده، مترجم، ویراستار) تقدیم شده است. این کتاب در سال 1402 توسط مرکز نشر دانشگاهی و با همکاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی و انجمن زبانشناسی ایران منتشر شد. «دربارۀ گونۀ علمی زبان فارسی» دربرگیرندۀ گفتارهایی مرتبط با زبان علمی فارسی است که در دو مجموعه وبنشست تخصصی با عنوان «اصطلاحشناسی و واژهگزینی» و «زبان علمی فارسی» ارائه شدهاند. این وبنشستها با هدف آشنایی دانشجویان و پژوهشگران با گونۀ علمی زبان فارسی طراحی و اجرا شدند.
گفتارهای کتاب «دربارۀ گونۀ علمی زبان فارسی» شامل پنج بخش است که عبارتند از: «اصطلاحشناسی نظری محض»، «اصطلاحشناسی نظری میانرشتهای درونحوزهای»، «اصطلاحشناسی نظری میانرشتهای برونحوزهای»، «گفتمانشناسی زبان علم» و «اصطلاحشناسی کاربردی».
همانگونه که اشاره شده این کتاب چندرسانهای است و ویدئوی ارائۀ تمام گفتارهای کتاب در فضای مجازی موجود است.
«اینفوترم» یا «مرکز بینالمللی اطلاعات اصطلاحشناسی» (International Information Center for Terminology) یکی از نهادهای وابسته به سازمان یونسکو است که در سال ۱۹۷۱ تاسیس شده و هماهنگی فعالیتهای اصطلاحشناسی در سطح جهانی را برعهده دارد. ایران یکی از اعضای این نهاد علمی و فرهنگی بینالمللی است.