نگاهی به پیشرفت‌های گونۀ علمی زبان فارسی (هفته پانزدهم- سخنرانی دوم)
از زبان حال به زبان قال
سعید نوروزی
به گزارش روابط عمومی مرکز نشر دانشگاهی دومین سخنرانی پانزدهمین نشست «نگاهی به پیشرفت‌های گونۀ علمی زبان فارسی» با عنوان «از زبان حال به زبان قال» با سخنرانی دکتر سعید نوروزی، روانشناس، عضو گروه واژه گزینی روانشناسی و روانپزشکی فرهنگستان زبان و ادب فارسی روز چهارشنبه 18 آبان، ساعت 19 برگزار می‌شود.
بالینگران باید با خرده فرهنگ اعتیاد و عام واژه های (اسلنگ های) اعتیاد آشنا باشد تا بتوانند با مراجع گفتگو کنند، از همین رو این عام واژه ها به زبان علوم سلامت و رفتاری راه پیدا میکنند. در خرده فرهنگ اعتیاد عام‌واژه ها فراوان هستند که کارکردهای گوناگونی مانند: حُسن تعبیر یا بِه گویی؛ ممنوعه‌زدایی/ تابوزدایی؛ پنهان‌کاری؛ و تشخص طلبی دارند. گرایش به استفاده از عام واژه ها در همه زبانها وجود دارد، بنابراین انتخاب معادل برای عام واژه ها مساله‌ای پیش روی واژه گزین است.
با دقت در عام واژه های اعتیاد در زبان انگلیسی و تلاش برای برگردان آنها به زبان فارسی و نیز توجه به عام‌واژه‌های اعتیاد در فارسی، ویژگیهای زیر استقراء شده است: جهانی بودن برخی عام واژه ها؛ گرایش به عام‌واژه‌های فرنگی؛ استفاده از به‌گویی در عام واژههای فارسی و انگلیسی؛ ارجحیّت معادل های مفهومی بر لفظی؛ و استفاده از صوت واژه در عام‌واژه های اعتیاد.
چهارشنبه 18 آبان 1401، ساعت 19 تا 20
لینک شرکت در نشست: